Welcome to the blog of Alfonso López Beltrán on the Romanization and the Roman Army in Hispania and the province of Guadalajara. Here you will be able to find information on weapons, battles, camps, society, numismatics and a lot more things.Regards to everybody and welcome !!!

sábado, 22 de octubre de 2011

Lápidas romanas encontradas en Guadalajara-Roman tombstones found in Guadalajara




Debajo pueden verse dos ejemplos muy diferentes y curiosos de  lápidas romanas encontradas en la provincia de Guadalajara.Estas lápidas reflejan el poder adquisitivo de las familias que las mandaron hacer.

Lápida romana de La Riba de Saelices

Esta lápida debió pertenecer a una familia humilde, se encuentra bastante deteriorada, solamente es posible leer la parte que estaba enterrada en la tierra.La lápida corresponde a un varón de 19 años (es visible el nº 19 en caracteres romanos, XIX), el hombre de la persona es ilegible.Aparecen abreviaturas, algo muy común en aquella época con el objeto de economizar el lenguaje y escribir la mayor cantidad de información sobre el muerto en el menor espacio posible.La lápida tiene 78 cms de alto,36 cms de ancho y 18 cms de grosor.Se calcula que esta lápida es del siglo II ó III d. J.C.





La inscripción dice :

(..T) OCI / (...) CO (L) /AV (...) /
A (nnorum) XIX  H(ic) S(itus) /E(st)
S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)

Aquí yace (nombre ilegible) de 19 años ."Que la tierra te sea  ligera"

SIT TIBI TERRA LEVIS : es una inscripción muy común en las tumbas romanas, equivaldría a RIP (Requiescat In Pace )


Lápida romana de Auñón

Esta lápida es mucho más elaborada que la anterior, posiblemente perteneció a una familia rica, la devota esposa hizo hacer la lápida con una decoración que parece ser un templo.La lápida tiene una altura de 33 cms , 27 cms de ancho y 16 cms de grosor.Esta datada hacia el siglo I y II d. J.C.



La inscripción que también utiliza la economía de la lengua es la siguiente :

D (is). M(anibus).S(acrum) / SATURNA/FLAC(A).C(oniugi).O (ptimo) CA/LLECOME

La traducción sería "Consagrado a los dioses Manes, Saturna Flacca, a su excelente esposo Callecomas ".


Below you can find two very different and curious examples of  Roman tombstones found in the province of Guadalajara.These tombstones reflect the economical power of the two families that had them made.




Roman tombstone of La Riba de Saelices


This tombstone must belong to a humble family , it is rather damaged, it is only legible the part that was buried in the soil.The tombstone corresponds to a male of 19 years of age (the number 19 can be seen in Roman characters ), the name of the person is ilegible.There are some abbreviations , very common at the time due to reasons of economy of language in order to have the most information in the smallest space .The tombstone is 78 cms tall, 36 cms wide and 18 cms thick.It is assumed that this tombstone is dated in the 2nd or 3rd century after Christ.


The inscription says :

Here lies (ilegible name) of 19 years " May the earth be light upon you"


SIT TIBI TERRA LEVIS : It is  a very commom inscription in the Roman tombstones , it would be equivalent to RIP (Requiescat in Pace )




Roman tombstone of Auñón


This tombstone is much more elaborated than the previous one, It possibly belonged to a rich family, the devoted wife had the tombsttone made with a decoration that resembles  a temple.The tombstone is 33 cms tall ,27 cms wide and 16 cms thick.It is dated around the 1st and 2nd century after Christ.




The inscription  which also  uses the economy of language is as follows :

D (is). M(anibus).S(acrum) / SATURNA/FLAC(A).C(oniugi).O (ptimo) CA/LLECOME

The translation could be " Consecrated to the gods Manes, Saturna Flacca, to his excellent husband Callecomas"



(..T) OCI / (...) CO (L) /AV (...) /
A (nnorum) XIX  H(ic) S(itus) /E(st)
S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)

lunes, 17 de octubre de 2011

Las ruinas romanas de la Plaza de la Encarnación en Sevilla -The Roman ruins of Incarnation Square in Seville






Durante mis vacaciones estivales he tenido la oportunidad de visitar los famosos miradores de la Plaza de la Encarnación levantados sobre unas ruinas romanas de la antigua Híspalis.

During my summer holidays I had the opportunity of visiting  the famous viwepoints of Incarnation Square set up over some Roman ruins of the ancient Hispalis


Las ruinas han sido acondicionadas dentro de un espacio denominado "Antiquarium"para que el visitante pueda apreciar los interesantes restos arqueologicos que allí se han encontrado
Los restos romanos son de la época del emperador Tiberio ,entre ellos detacan los siguientes :
The ruins have been prepared inside a space known as "Antiquarium" so that the visitor can appreciate the interesting archaeologigal remains found there .
The Roman remains are from the times of Tiberius ,among them ,the following outstand :

Fábrica de Salazones de pescado
Factory of salting fish

En estos pilones se introducía el pescado en salmuera , se han encontrado algunos restos de espinas de pescado.El pescado se guardaba en estos tanques desde 3 semanas hasta 3 meses.

Estos tanques también se utilizaban para producir salsa de pescado a partir de visceras de determinados peces mezcladas con carne de pescado, estos elemntos se batían y postriormente se filtraba la pasta para obtener la famosa salsa Garum que se utilizaba como potenciador del sabor en la cocina romana.

In these tanks, fish was covered with brine, some remains of spines have been found.Fish was kept in these tanks from 3 weeks to 3 months.

These tanks were also used to make fish sauce made of entrails of certain fish mixed up with fish meat, these ingredients were whipped and afterwards the paste was filtered to obtain the famous sauce Garum that was used as an enhacer of the flavour in the Roman cuisine.




La Casa de la Columna
The House of the Column



En esta casa se ha encontrado un mosaico en buen estado
In this house a mosaic has been found in good state




Otros restos dentro del museo "Antiquarium" son los siguientes :

La Casa de la Noria  -  Casa Romana   -    Casa de las Basas   -   Casa de la Ninfa  -  Casa de Baco  -

Casa del Sigma  -  Hospitium de los delfines  -  Patio del océano con pinturas murales de 3 metros.


Other remains inside the museum " Antiquarium"  are the following:

The House of the Waterwheel  -  Roman house -    The House of Thes Basas   -   The House of the Nymph  -  The Bacus' House  - The House of Sigma-The Dolphin Hospitium - The Ocean patio with wall paintings 3 meters high

jueves, 4 de agosto de 2011

La Higiene en el Imperio - Hygiene in the Empire




La higiene personal y pública (saneamientos ,cloacas, colectores ) era algo muy importante en el Imperio, el gran desarrollo de la ingeniería civil permitió la construcción de redes de canalización de aguas sucias y limpias.Aún hoy en dia utilizamos arquetas , colectores ,cloacas ,tuberías como hacían los romanos hace 2000 años. La Edad Media supuso una gran regresión en la higiene ,la falta de la misma favoreció las plagas que diezmaron la población en Europa en varias ocasiones como ocurrió con la Peste Negra.

The personal and public hygiene ( plumbing, sewers,drains ) was very important in the Empire , the great development of the civil engineering allowed the construction of networks of canalization of clean and dirty waters .Even today we use manholes ,drains ,pipes as the romans did 2000 years ago.The Middle Ages involved a regression in hygiene , the lack of the latter favored the plagues that decimated the population in Europe on many ocassions as it happened with the Black Death.

Las letrinas públicas





Las letrinas eran lugares donde los ciudadanos podían hacer sus necesidades, el orín era reutilizado para curtir el cuero y blanquear telas , por eso había un canal que se puede apreciar en las imagenes ,este canal llevaba el orín a un contenedor .

The public latrines

Latrines were places where the citizens relieved themselves ,the urine was recycled to tan the leather and whiten the cloths , for that reason there was a canal as the photos show taking the urine to a container.

Las Termas

Para los romanos las termas no eran sólo un lugar para la higiene personal sino también un lugar de socialización donde se podía comer, hacer deporte , escuchar música ,etc.
Disponían de varias habiraciones con agua caliente, templada y fría .También había vestuarios ,gimnasio y tiendas en el exterior del edificio

The Baths

For the Romans the baths were not only a place for the personal hygiene but also a place of socialization where people could eat ,making sports ,listening to music and so long.
They had several rooms with hot,warm and cold water.There were also changing rooms, a gym and shops outside the building.

Piscina de las termas de Zaragoza
Swimming pool at the Zaragoza baths



El aseo personal

Los romanos no utilizaban el jabón, frotaban su cuerpo con aceite perfumado y poteriormente lo retiraban con ayuda de un instrumento llamado estrigilo, era un raspador en forma curva que arrastraba el polvo y las células muertas de la piel.Cuando los romanos acudían a las termas solian levar colgado al cuello el estrigilo y una bottelita de aceite (ver photo a la derecha).

The personal hygiene

The Romans didn't use soap, they rubbed their bodies with parfumed oil and later they took it away by means of a device called strigilo , it was a kind of bent scraper that carried away the dust and the dead cells of the skin.When the Romans went to the baths they used to take with them , hanging from the neck, the strigilo and a little bottle of oil (see photo on the right).






Utilizaban toallas de algodón y esponjas marinas que traían consigo a las termas .
They used cotton towels and marine sponges that brought with them to the baths.

Cloacas y canalización del agua potable




Para la canalización del agua potable los romanos utilizaban el plomo, hoy en día nocivo para la salud, sin embargo el plomo se ha utilizado en las cañerias hasta no hace muchos años.

Los romanos fabricaban planchas de plomo que doblaban con la ayuda de cilindros de madera , posteriormente unían los bordes con plomo fundido, para unir las tuberías utilizaban una piezas cuadradas de plomo sobre las que vertían plomo fundido para hacer las uniones estancas.

Sewers and canalization of drinkable water

For the canalization of drinkable water the Romans used plumb, today it is considered to be harmful for health, however it has been used in pipes till not many years ago.

The  Romans made sheets of plumb that bent with the help of wooden cilinders ,later on they joined the edges with melted plumb, to join the pipes they used squared pieces to which they poured melted plumb to have the joints sealed .

Las aguas residuales circulaban por las cloacas , en España existen algunas cloacas de gran caudal como la  de Cesaraugusta (Zaragoza).

The residual waters went through the sewers , in Spain there are several sewers with big flow volume as the one of Cesaraugusta (Zaragoza).






Debajo puede verse una foto de la cloaca máxima de Cesaraugusta que discurría por debajo del foro, hoy en día la Plaza del Pilar .

Below there is a photo of the great sewer of Cesaraugusta that went thorugh under the forum , today The Pilar Square .







Dabajo se aprecia una imagen de la cloaca de Itálica .
Below there is an image of the sewer of Itálica.
































miércoles, 27 de julio de 2011

Los cinco emperadores buenos - The five good emperors

La iconografía de las películas de Holywood nos ha mostrado muchas veces  a los emperadores romanos como seres depravados ,crueles y en muchos casos lunáticos .Esto es cierto en muchos casos ,sin embargo hubo cinco emperadores pertenecientes a  la dinastía antonina que se caracterizaron por haber conseguido la mayor gloria y prosperidad para el Imperio Romano.Algunos de ellos como Antonino Pio ,más conocido como Marco Aurelio no eran seguidores de los sangrientos espectaculos de gladiadores aunque no los llegaron a prohibir.
Esta dinastia se caracteriza porque la sucesión no se estableció entre padres e hijos sino entre padres e hijos adoptivos excepto en el caso de Marco Aurelio a quien le sucede su hijo Cómodo, uno de los más crueles, perversos y sanguinarios emperadores de Roma y con quien, a decir de muchos, se inicia la decandencia del imperio Romano.
A continuación se detallan algunos hechos relevantes  por los que fueron conocidos estos emperadores :

The iconography of the Hollywood films has shown to us on many occasions the Roman emperors as depraved, cruel and many times lunatic human beings. It is true in many cases , however there were five emperors belonging to the Antonine Dinasty who achieved the most glory and prosperity for the Roman Empire. Some of them like Antoninus Pius ,mostly known as Marcus Aurelius  didn’t like  the gladiator games even though they never banned them.
This Dynasty  is characterized to establish succession not between fathers and sons but between fathers and adopted sons  except for the case of Marcus Aurelius to whom  his son Commodus  succeeds, one of the most cruel, wicked and bloody emperors of Rome and with whom, as many say, the decay of the Roman Empire starts.
Herebelow some relevant data is provided about them :


NERVA -(96-98 AD ) Había trabajado para Nerón, Vespasiano, Tito y Domiciano,accedió al poder con 66 años fué un hombre sabio y prudente adoptó como hijo a Trajano para sucederle .

La figura de abajo corresponde a un denario de plata de Nerva acuñado en el año 96 AD .El reverso, utilizado muchas veces como propaganda en el imperio, muestra la imagen de dos manos que se chocan y que sujetan el aguila-estandarte de las legiones.Alrededor aparece la inscripción CONCORDIA EXERCITUM , con esta moneda Nerva queria enviar un mensaje a las legiones para evitar guerras civiles con la alineación de  aquellas a diversos partidarios .


NERVA -(96-98 AD ).He had worked for Nero, Vespasianus, Titus and Domitianus , he acceded to power at the age of 66, he was a wise and prudent man ,he adopted Trajan as son to succeed him.

The figure below corresponds to a silver denar minted in the year 96 AD.The reverse , used many times as propaganda in the Empire , shows the image of two shaking hands holding the eagle standard of the legions.
Around it there is the inscription CONCORDIA EXERCITUM , with this coin Nerva wanted to send a message to the legions in order to avoid the civil wars and the alignment to the various leaders .


Hacer click para agrandar
Click to enlarge


Anverso : IMP NERVA CAES AVG PM TRP COS II PP
Reverso. CONCORDIA EXERCITVM
Colección de Alfonso López


TRAJANO-(98-117 AD) Nació en Itálica (Santiponce ) , cerca de Sevilla .Durante su mandato el imperio conoció su máxima expansión.Construyó muchos edificios públicos ,muy famoso es el foro de Trajano, el mercado y la Columna Trajana.Fué un gran soldado que dirigió personalmente sus campañas militares fuera de Roma, derrotó a los  Dacios en al año 106 y sometió a los Partos en el 116.Le sucedió su hijo adoptivo Adriano quien era  su sobrino y que también había nacido en Itálica.

La siguiente figura muestra un denario de plata de Trajano, la moneda fue acuñada en el año112, durante el sexto consulado y muestra la alegoria de la Via Trajana , una via romana que mandó construir de 206 millas que iba de Benevento a Brindisi por el talón de la bota de Italia ,que acortaba la ruta en un día comparada con la via Apia tradicional.

TRAJAN-(98-117 AD).He was born in Itálica (Santiponce ), nearby Seville, Under his rule the Empire reached its maximum expansion .He built many public buildings ,very famous is the Trajan Forum , the market and the Trajan Column .He was  a great soldier who personally commanded his military campaigns out of Rome, he defeated the Datians in 106 and the Partians in 116. He adopted his son, Hadrian to  succeed him ,he was his nephew and had been also born in Italica.

The figure below shows a silver denar of Trajan ,the coin was minted in the year 112, during its 6th consulate and shows the allegory of the Trajan Via , a roman road 206 miles long ,built by him that went from  Benevento to Brindisi through the heel of the Italian boot, this new road shortened the way 1 day compared to the traditional Via Apia.


Anverso: IMP TRAIANO AVG GER DAC PM TR P COS VI PP
Reverso: SPQR OPTIMO PRINCIPI - EX VIA TRAIANA
Colección de Alfonso López




ADRIANO 117-138 AD.Sobrino de Trajano que nació también en Itálica ,había sido elegido por Trajano como su sucesor ,accede al poder al morir Trajano a la vuelta de su campaña contra los Partos.El hecho más importante de su mandato fue la construcción del famoso muro de Adriano, una muralla de 117 kms de larga  que disponia de 14 fuertes y 80 fortines para evitar las incursiones de los belicosos Pictos y Caledonios.


La figura de abajo muestra un denario de Adriano ,la moneda fue acuñada en el año 120 AD ,en el reverso aparece Pietas con velo levantando las manos.


HADRIAN 117-138 AD. Nephew of Trajan who had also been born in Italica ,he had been selected by Trajan as his successor .The most important fact under his rule was the construction of the famous Hadrian’s wall , a wall 117 kms long which had 14 forts and 80 bunkers to avoid the incursions of the bellicose Pictus and Caledonians .

The figure below shows a denar of Adrianus , the coin was minted in the year 120 AD, on the reverse is Pietas with veil standing up her arms





Anverso : IMP CAESAR TRAIAN HADRIANVS AVG
Reverso: PM TR P COS III VOT PUB
Pietas de pié levantando las manos
Colección Alfonso López




ANTONINO PIO 138-161 AD. Su reinado transcurrió pacificamente , estaba casado con una mujer muy hermosa e inteligente llamada Faustina (La Mayor ) ,cuando murió ésta se vistió de luto y en su recuerdo acuñó muchas monedas con la efigie de su esposa a quien convirtió en diosa.
Siguiendo la tradición de Adriano construyó un segundo muro (El Muro Antonino )  en Escocia que sería abandonado poco después para reestablecer la Última Frontera en el muro de Adriano.


ANTONINUS PIUS 138-161 AD. His rule  went on pacefully ,he was married to a very pretty and intelligent woman  called Faustina ( The Senior ), when she died ,he dressed in mourning and to her memory he minted a lot of coins with the bust of her wife to whom he divinized.
Following Hadrian tradition he made a second wall (The Antoninus Wall) in Scotland that would be abandoned later on to re-establish the Last Frontier in the Hadrian’s  Wall







Sestercio acuñado tras la muerte de Faustina
Anverso : DIVA FAUSTINA
Reverso. A ETERNITAS
Colección Alfonso López



MARCO AURELIO 161-180 AD. Fue un hombre culto y equilibrado, amaba la poseia y escribió pequeñas obras en latín y griego.Durante su mandato se rebelaron las tribus germanas y partas, murió en el año 180 en la actual Viena cuando se encontraba con su hijo Cómodo (se dice que su hijo lo envenenó).Con la muertev de Marco Aurelio acaba el periodo de mayor gloria del Impero Romano que inicia su decadencia con la tiranía y perversidad de su hijo Cómodo.


La figura de abajo muestra un denario de Marco Aurelio, el anverso es ilegible .

MARCUS AURELIUS 161-180 AD.He was an equilibrated and cultivated man ,he loved poetry and he wrote some small pieces in Latin and Greek.During his rule the Partian and German tribes rebelled ,he died in the year 180 in Viena when he was with his son Commodus (they say he poisoned him ).With the death of Marcus Aurelius ends the period of most glory of the Roman Empire which starts its decay with the tirany and perversity of his son Commodus .

The figure below shows a denar of Marcus Aurelius ,the obverse is illegible




Reverso: Felicitas de pie sosteniendo
caduceus (simbolo de la Paz ) y cetro
Colección Alfonso López


domingo, 10 de julio de 2011

Spartacus de Stanley Kubrick rodada en Guadalajara - Spartacus by Stanley Kubrick shot in Guadalajara




Spartacus  (1960) es una de las grandes películas de los últimos 50 años , ha sido fuente de inspiración de otras películas épicas como Gladiator o Braveheart.
Fué una superproducción  de la Universal Pictures con un presupuesto inicial de 10 mll de dólares ,el costo final fueron 12 mll $, la película recaudó en muy pocos meses más de 60 mll $.
El personaje principal está interpretado por Kirk Douglas .El reparto contó con actores muy importantes en la época como Laurence Olivier, Peter Ustinov, John Garvin ,Jean Simmons , Charles Loughton y Tony Curtis.La película fué dirigida por Stanley Kubrick , uno de los más grandes directores norteamericanos que también dirigió 2001 : Odisea en el Espacio.
Varias escenas de la película relacionadas con la batalla final fueron rodadas en Iriepal y Taracena.Para la batalla final se utilizaron 8.500 soldados del ejercito español, también había  extras mutilados para dar más realismo a algunas escenas donde se amputan miembros con los tajos de las espadas.


Debajo puede verse una escena donde Kirk Douglas da un tajo a un legionario romano a quien corta el brazo ,podemos ver que la victima es un extra con un brazo postizo .



La imagen de abajo corresponde a una de las escenas finales ,los esclavos rebeldes derrotados caminan hacia su destino final, la muerte ,y atraviesan la plaza mayor de Iriepal.






Spartacus (1960) is one of the greatest films in the last 50 years , it was a source of inspiration for other epic films such as Gladiator or Braveheart.
It was a superproduction of Universal Pictures with an inicial budget of 10 mll $, the final cost reached 12 mll $, the film gathered 60 mll $ in a few months of exhibition.
The main character is interpreted by Kirk Douglas .The cast of the film had very important actors at the time  such as , Laurence Olivier ,Peter Ustinov ,John Garvin ,Jean Simmons ,Charles Loughton and Tony Curtis .The film was directed by Stanley Kubrick, one of the biggest American directors who also directed ,2001 : A Space Odissey.
Several scenes of the final battle were shot in Iriepal and Tarcena (Guadalajara).For the final battle they used 8.500 soldiers of the Spanish army ,there were also mutilated extras to give more realism to some scenes where membere were amputated with the cuts of swords.


Below it can be seen a scene where Kirk Dougklas  cuts the arm of a Roman legionary, we can see that he is an extra with a false arm.


The image below corresponds to one of the final scenes , the defeated rebel slaves walk towards their final destination, Death ,and go through the main square of Iriepal.

lunes, 13 de junio de 2011

Caracalla y Geta, Cain y Abel - Caracalla and Geta , Cain and Abel



El emperador Septimio Severo y su  esposa Julia Domna tuvieron dos  hijos , Caracalla y Geta, desde muy temprano existía una rivalidad entre ellos.En el año 211 AD muere Septimio Severo y Geta asume la corregencia con su hermano Caracalla.Pronto la rivalidad  entre ellos se incrementa, incluso llegaron a pensar en dividir el imperio .Caracalla preparó una trampa a su hermano y le convocó para reconciliarse en el palacio imperial ,pero unos hombres escondidos en la habitación matan a Geta por orden se su hermano,su madre Julia Domna se interpone y es herida, se dice que Geta murió  en los brazos de su madre.Después se inicia la represión y Caracalla manda matar a más de 20000 seguidores de Geta.
                                                                                           
Emperor Septimius Severus and his wife Julia Domna had two children, Caracalla and Geta , since early age there was a big rivalry between them .In the year 211 AD Septimius Severus dies and Geta assumes the co regency with his brother Caracalla.Soon  the rivalry between them increases ,they also thought of dividing the empire .Caracalla made a trap to his brother, he called him a for reconciliation at the Imperial palace but some men, hidden in the room, kill Geta following his brother’s orders , his mother, Julia Domna ,interposes and becomes injured, it is said that Geta died in his mother’s arms. After that  repression starts , Caracalla ordered the death of 20,000 followers of Geta

Hacer click para agrandar
Click to enlarge

De izquierda a derecha, de arriba a abajo : denarios de Septimio Severo, Julia Domna
Caracalla y Geta
From left to right ,from  top to bottom :denars from Septimius Severus ,Julia Domna
Caracalla and Geta

viernes, 3 de junio de 2011

El Itinerario Antonino y Guadalajara




  Hacer click para agrandar
              Click to enlarge

Denario de plata de Antonino Pio, Caracalla 198-217 DC
Anverso : ANTONINUS PIUS AUG
Reverso:PONTIF TR P XIII COS III
Colección Alfonso López


El llamado Itinerario Antonino o Itinerario de Antonio Augusto ,Caracalla ,es un documento de la Roma antigua que se supone redactado en el siglo III en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano. De este itinerario solo se conserva la copia procedente de la época de Diocleciano (siglo IV).


.En cada ruta se identificaban mansiones, correspondencias y millas. Por sus características e indicaciones, parece más ideado con el fin de facilitar la localización de los núcleos de población con fines recaudatorios que como ayuda al viajero. A pesar de ello, las indicaciones sobre distancias del citado itinerario han permitido localizar una gran multitud de emplazamientos desaparecidos por toda la antigua red de vías romanas, así como de algunas calzadas romanas no documentadas por otras fuentes.El Itinerario Antonino podría ser como la archiconocida "guia Campsa" que tantos españoles hemos utilizado antes de conocerse el GPS.

En este documento se señalan 372 rutas, de los cuales 34 corresponden a las Provincias de Hispania.

El Itinerario Antonino sólo comprende los caminos que constaban en el Registro de Pretor, o tal y como se diría hoy, carreteras del Estado, faltando todos los caminos vecinales de los que tenemos referencias por Plinio, Estrabón y otros escritores. Por eso el Itinerario no es una recopilación completa de las calzadas romanas aunque sí comprende algunas de las principales, identificándose las de las provincias de Hispania del nº I al nº XXXIV.

La via nº  XXV (25) era una de las más importantes ,partía de Mérida (Emerita Augusta ) y llegaba hasta Zaragoza (Cesaraugusta ) ,esta vía atravesaba la provincia de Guadalajara por el valle del Henares hasta Sigüenza (70 millas romanas = aprox. 100 Kms).
Cada 25 millas  (37 kms)  los romanos establecieron las MANSIO ,una especie de hospedería con servicio de comida, baños , cuadras, venta o alquiler de caballos y carruajes jumentarii y carrucarrio y con un pequeño destacamento militar.


A continuación se detallan las masio que corresponden  a actuales localidades de la provincia :




Arriaca xxii Guadalajara, 22 millas
Caesada xxiv Espinosa de Henares, 24 millas
Segontia xxiv Siguenza, 24 millas


Torre de una mansio romana cerca de Emerita Augusta

martes, 24 de mayo de 2011

El Emperador Galba pasó por Sigüenza (Segontia) Emperor Galba passed by Sigüenza (Segontia)




Denario de plata de Galba 68-69AD
Anverso: IMP SER GALBA CAESAR AUG
Reverso:SALUS GEN HUMANI
Colección Alfonso López
(Salus con pátera y timón sobre globo ante el altar)

Servio Sulpicio Galba estaba retirado en Hispania donde gobernaba la provincia Tarraconensis por sus méritos de proconsul en Africa.
En la primavera del año 68 DC tuvo noticias de que el emperador Nerón quería asesinarlo al haber participado supuestamente en un complot contra él.Galba recluta una legión y se proclama emperador en Clunia (cerca de Burgos) ,imediatamente atraviesa la calzada que unía Clunia con Sigüenza (Segontia) para proseguir su camino hacia Tarraco.Al llegar a Roma inicia una política de austeridad económica ya que Nerón había vaciado las arcas públicas.Esta política le granjeó muchas enemistades sobre todo de la guardia pretoriana ,se había negado a darles su paga (a pesar de ser un hombre muy rico), éstos acabarían con él en el foro de Roma sólo 7 meses después de salir de Hispania.

Servio Sulpicio Galba was retired in Spain where he was the governor of the Tarraconensis province after his merits of proconsul in Africa.
In the spring of the year 68 AD he learned that Emperor Nero wanted to have him killed since apparently he had participated in a complot against him.Galba recruited a legion ,he went through the road linking Clunia with Sigüenza  (Segontia ) to proceed his way to Tarraco.When he arrives in Rome he starts an asuterirty economic policy since Nero had emptied the public archs.This policy caused him a lot of antagonism especially from  the Pretorian Guard ,to whom he denied their pay (in spite that he was a very richman )  , these killed him at the  Roman Forum only 7 months after leaving Hispania.

lunes, 14 de marzo de 2011

Las Salinas romanas de Imón (Guadalajara)-The Salt flats of Imón (Guadalajara)



La sal es esencial para nuestra vida ,este hecho es conocido por la humanidad desde hace miles de años.En la antigüedad  era un bien muy preciado pues servia para conservar carnes, pescados y otros alimentos.Hubo un tiempo en que a los soldados romanos se les pagaba una parte importante de sus emolumentos con sal, de ahí el origen de la palabra salario.Jesús llego a decir a sus discipulos, VOS ESTIS SAL TERRAE, vosotros sois la sal de la tierra, lo que nos indica la importancia que la sal tenía en aquella época.

Hay dos fuentes principales de sal , la sal obtenida por la evaporación de lagos, mares o ríos como es el caso que nos ocupa ya que la Salinas de Imón eran alimentadas con el agua del río Salado ; la otra fuente de sal es la sal gema o sal de roca extraida de minas de un mineral llamado Halita.

La importancia de la sal se ve reflejada en el impuesto que se gravaba por ella.En la antigüedad muchos prisioneros de guerra fueron obligados a trabajar como esclavos en las minas de sal o en las salinas, ambos trabajos penosos  ,en las minas por el agotamiento físico al arrancar el mineral y en las salinas por la ceguera producida por la exposición al reflejo de la luz del sol sobre la sal.

Las Salinas de Imón han funcionado durante casi 2000 años hasta su cierre en el año 2002, la forma de extraer la sal era practicamente igual que hace 2 milenios.



Foto de las salinas funcionando a pleno rendimiento en los años cuarenta

Salt is essential  for our lives, this  fact is known by Mankind since thousands of years. In the ancient world it was a precious good since it was used to preserve meat, fish and other food. There was a time on which the soldiers of Rome were paid with salt, that’s why the origin of the word salary. Jesus Christ said to his apostles ,VOS ESTIS SALT TERRAE, you are the salt of the Earth, that is giving an idea of the importance of salt in those times.

The are two main sources of salt, the salt obtained by evaporation of lakes ,seas or rivers, like the case on  we  are involved now, since the salt flats of Imon are fed by river Salado (Salty river); the other source of salt is gem salt or rocky salt which is extracted from mines of a mineral called Halite.

The importance of salt can be seen in the high tax it was charged on. In the ancient world many prisoners of war  were forced to work as slaves in the salt mines or in the salt flats, both activities were very hard, in the salt mines due to the fatigue and exhaustion when extracting the mineral and in the salt flats due to the blindness for exposure to the reflection of the sun on the salt.

The salt flats of Imon have been operating for more than 2000 years till they were closed in 2002, the way of producing salt was the same as 2000 years ago.








sábado, 12 de marzo de 2011

Via romana menor de Sigüenza a Tiermes- Minor Roman via from Sigüenza to Tiermes




Esta vía partía de Segontia hasta Termantia ,en un principio era un camino militar por donde pasaban las legiones para someter los pueblos arevacos del noreste de la provincia de Guadalajara y sur de Soria..

El recorrido era el siguiente :

Sigüenza-Salinas de Imón -Paredes-Atienza-Miedes-Tarancueña-Tiermes

Muchos restos de esta calzada han sido destruídos, se conservan todavía los siguientes tramos :

This via departed from Segontia leading to Termantia, at first it was a military track used by the legions to submit the Arevacs of Northeast Guadalajara and South of Soria.

The route was as follows :

Sigüenza-Salinas de Imón -Paredes-Atienza-Miedes-Tarancueña-Tiermes

Many remanings of this via have disappeard , the following stretches are still visible :





Calzada a su paso por Miedes de Atienza
The via passing by Miedes de Atienza
 


Calzada a su paso por Paredes de Atienza
The via passing by Paredes de Atienza







Bordillo de la calzada en Paredes de Atienza,tapado por la nueva carretera hace 6-7 años
Kerb of the via in Paredes de Atienza, has been hidden by the new road  6-7 years ago
 




Calzada a su paso por Romanillos de Atienza
The via passing by Romanillos de Atienza